میس پرسفونه تقدیم می کند
♪ That I'm out here gettin' loose ♪
♪ Gotta blame it on the Goose ♪
♪ Gotta blame it on my juice, baby ♪
♪ It ain't my fault ♪
♪ That I'm out here making news ♪
- صبح بخیر.
- ♪ Ya-ya-ee ♪
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪
- اوو.
[groans] - حالت خوبه؟
- باید در مورد تختت حرف بزنیم.
-مگه تختم چشه ؟
- یکم سایزش بچگونه است.
- .گرم و نرمه
- اووو ولی گردن من یه چیز دیگه میگه .
Ah.
- می دونم چرا گردنت درد می کنه .
و به خاطرش ممنونم .
- Mm.
- ♪ Blame it on my juice ♪
♪ Blame it, blame it on my juice ♪
♪ Ya-ya-ee ♪
- اووم خب.
با این که دوست دارم که ...
- روز بزرگ .
- روز بزرگ.
- آره.
- این حتما برات یه جوریه .
- من خوبم .
دنبال اینم که یکم وقت آزاد داشته باشم .
و می خوام شروع کنم کل روزنامه رو بخونم .
- مگه هنوزم روزنامه چاپ می کنن؟
- و بعدش ..
شاید برم و برای دوست دخترم یه تخت خواب
واقعی بخرم.
-خب تا وقتی که مشغول این کاری وقتی دوست دخترت بیاد خونه
شکایتی نداره .
- [sighs]
یه روز عالی داشته باش.
و به کلسی بگو هرزمان که خواست می تونه باهام تماس بگیره .
[Danger Twins' "LOVE (L.O.V.E.)"]
بای - دوست دارم .
- ♪ Just a little bit of love ♪
♪ Makes the world go round ♪
- ♪ Makes the world go round ♪
- و اون هیچی در جوابت نگفت ؟
- بهش فرصت ندادم که بگه
- سرتو انداختی پایین و رفتی بیرون؟
- نه ، بیشتر شبیه این بود که یک نارنجک پرت کنم و فرار کنم
- آه بالاخره. سلام.
- صبر کن ، فکر دارم دارشتی شوخی می کردی درباره فیلم برداری
- نه نه . دارم برای شبکه های اجتماعی ازش فیلم می گیرم
- سلام.
- میشه عجله کنی ؟ این بیرون داریم یخ می زنیم.
- کلسی گوش بده.
تو یه الگو برای دخترای جوونی هستی
که مدرک زبان انگلیسی دارند و می خوان باور کنن
که چهر سال از عمرشون رو دور نریختن . اکی؟
در حال حاضر تو جوون ترین ناشر تو نیویورکی
و داری یه لحظه ی فرهنگی رو رقم می زنی
بایداین کارو درست انجام بدیم
بیش از حد ازم تعریف نکن . همین الانش به اندازه کافی عصبی هستم
- پروژه ی اعتماد به نفس
برای این که همه درون خودشون و مخفیانه حس بی ارزشی دارن
کی اینو گفته ؟ تو گفتی
هفته ی اولی که سرکار اومدم . هیچ وقت هم فراموشش نمی کنم
- اوه تو دستته کلس
- نازی. اکی حالا بیاین یه شروع داشته باشیم
- اکی - آره
خوبه ، عالیه .حالا صبر کن صبر کن صبر کن
کلسی ، حالا پشت سرتو نگاه کن مثله این که داری می گی
من صاحب این آسمون خراش و همه چیزای توش ام
- نه
- کلسی. نه صبر کن . این مهمه
- ♪ I was born for this ♪
[funky music]
♪ Born for this ♪
- آره . عاشقشم
عاشقشم. عاشقشم . عاشقشم
عاشقشم
-صبح بخیر خانم ها
امروز روز بزرگته کلسی
دوشیزه هلر
چه سورپرایزی
- کلسی لارن رو استخدام کرده
به عنوتن استراتژیست شبکه اجتماعی مون
بیشتر یه منصب مشاوره ایه
اما دوست دارم در موردش بازهم با تو مشورت کنم
-آرره . من یه چیز باارزشم برای شما زومی
-تو اتفاقا رو رقم می زنی . کلسی
تو رییسی
♪ ♪
[soft dramatic music]
♪ ♪
- [sighs] - آه صادق باش.
چندبار شما دوتا رو این میز با هم ..؟
- [scoffs]
ما هیچ کاری نکردیم
ممکنه که ما تقریبا . تقریبا یه کاری کرده باشیم
-اکی . دروغ بازی شما خیلی قوی بود
حالت خوبه?
- من برات خیلی خوشحالم کلسی Kelsey.
و هرکاری می کنم تا ازت حمایت کنم
فقط این که چارلز خیلی چیزا رو به خاطر من از دست داده
- آره همینطوره
می دونم که اینجا میرات خانوادگی اش بوده
و ما قراره از همیشه قویتر اداره اش کنیم
- [chuckles softly] عاشقتم
[VALA's "I've Got Me"]
♪ ♪
- آووو. حتی فرارم نکردی.
- [laughs]
- ♪ Running the scene, I'm her majesty queen ♪
♪ Bring them all to their knees, I'm a killer ♪
♪ The edge of your seat, you like what you see ♪
♪ I'm a thriller ♪
- خب سلام
- سلام تو باید مگی باشی
- واو. به اندازه ای که فکر می کردم خوبی,
ولی اونم یادش رفت اشاره کنه که چقد خوشتیپی.
- [laughs] - نگران نباش
قیافه مردا خیلی به مذاق من خوش نمیاد.
بیا بشین.
- Ah.
- خب..
لایزا خیلی اتفاقا رو پشت سر گذاشته
آها من خبر دارم ازشون
- و از اونجایی که من فهمیدم تو هم مشکلاتی داشتی
-همینطوره.
- خب بعضی وقتا این مسئله باعث می شه دوتا آدم
برای همدیگه عالی باشن
- اهوم.
و بعضی وقتها هم اون دوتا آدم
می تونن همدیگر و بکشن پایین درست مثل لنگر
- من هیچ وقت با لایزا این کارو نمی کنم
هیچ کس از روی عمد چنین کاری نمیکنه
[electronic pop music]
- ♪ Well, well, well ♪
♪ ♪
- می دونی ، من حتی نمی دونستم که حامله ام
تا وقتی که من..
13 هفته ام شد. - اوه.
- و وقتی که فهمیدم می خواستم بهت بگم
ولی این یه مکالمه سخت برای انجام دادن بود
و بعدش من حرکت های بچه رو حس کردم
و برای اولین بار همچه واقعی به نظر اومد
و می دونستم که باید به تو بگم
-صبر کن صبر کن تو صربه های بجه رو حس کردی?
این همیشه اتفاق م یافته.
می خوای حسش کنی؟
- اه...
اره.
آره خیلی دوست دارم.
-اینجا.
- آووه! - [laughs]
[soft music]
- واو.
-سلام
باورم نمیشه که من یه دفتر کار دارم
با یه در که میشه بستش
اکی واضح بگم که من روی این میز سکس داشتم
و همچنین زیر میز
از اون چارپایه هم استفاده کردم
تا باسنمو بالا نگه دارم
[cell phone chimes] و--
اوه واو نگاه کن جاشه
- اوه باهاش حرف زدی؟
چرا ؟ مگه مشکلی پیش اومده؟
فقط باهاش حرف برن
- تق تق
وضع جابه جایی خوبه؟
-تا الان که خیلی خوب
-خب. خیلی احساس راحتی نکن
چون که یه مشکلی داریم
[upbeat music]
- اووه
من یک نسخه پیشنهادی گرفتم از صفحه شش مورد کور.
هرلحظه ممکنه بیافته
ولی ما اونو پوشش دادیم درسته؟
منظورم این که همه دلیلی که چارلز
از انتشارات خارج شد همین بود
تا رابطه ی ما بتونه عمومی بشه.
-تیتر خبرا رو بخون.
- "کدوم ناشر به سرعت اخراج شده
به خاطر رابطه با یه همکار 28 ساله
-اگه تو با سن واقعی ات بیای جلو
حدس بزن مردم شکشون به کی میره؟
یه همکار 28 ساله ؟
- من?
- آره.
- ایو. -ایو؟
-خب اون بیت سال از من بزرگ تره لایزا
می تونیم یه تصحیح راه بندازیم که بگه من 42 سالمه
-گروه سرمایه گذاری من همین النش زمان سختی رو
داره با اخبار رسوایی رابطه می گذرونه
- این یه رابطه ی نامشروع نیست
اون هنوزم به صورت قانونی ازدواج کرده درسته ؟
- درسته
-اونا دیگه قادر نیستن با مشکل هویتی
سروکله بزنن
بیا فعلا ماجرای سنت رو مخفی نگه داریم
ولی من فکر می کردم ما توافق کردیم که - بله کردیم
ولی باید یه استراتژی داشته باشیم
ما یه موفقیت بزرگ به دست آوردیم
یه ساختمان انتشاراتی که توسط یه زن اداره می شه
این داستان ماست
بیا تبدیلش نکنیم به یه داستان کوچولو درباره ایجیسم
-حب الان این همه چیزو توضیح می ده
امحرمانه بودن ارتقا درجه
تبریک میگم کلسی
پایین تنه ات راهتو به بالا باز کرده.
- من انجامش می دم.
دایانا صبر کن . این جوری که فکرمی کنی نیست
- نکن - اما-
برام مهم نیست که اون دوستته
برام مهم نیست که اون نمی خواسته این اتفاقا بیافته
- نه--اگه یه کلمه ی دیگه در دفاع از اون بگی
دیگه هیچ وقت باهات حرف نمی زنم
دایانا.
کلسی نیست منم
منم
من دستیار 28 ساله ای ام که
رابطه ی نامشروع با ناشرش داشته .
دایانا صبر کن . بزار توضیح بدم
- چیو می خوای توضح بدی؟
این یه داستان قدیمیه
که دستیار با رییسش می خوابه
متاسفم که اینو ازت مخفی کردم
این تازه است و ..
ما نم یخواستیم این موضوع این جوری عمومی بشه
داری می ری بیرون درو ببند
-لایزا میلر?
- امم.
اون مامان آواز خونه ?
اون همون زنی که تو دفترت بود و ذرباره ی سنش دروغ گفت؟
گمشو بابا
بین خودمون بمونه
پائولین دربارش می دونه / درباره سنش نه
من چیزی نمی گم
کی باورش مشه?
- چرا این کارو با خودت کردی؟
- نمی تونم توضیحش بدم
وقتی .. وقتی من اونم
احساس آرادی می کنم
-ولی اهزینه این رابطه کل کسب و کارته
همه چیزایی که براش کار کردی
این تصمیم خودم بود
قراره بقیه عمرتو چه غلطی بکنی؟
نمی تونی تو 40 سالگی بازنشسته بشی
می خوام یکم زمان داشته باشم بعدش یه فکری براش م یکنم
-خب خیلی لفتش نده
Iبرای مردای تو سن ما خیلی راحت نیست
به امپریکال نگاه کن-
جوون اومده جای پیر
اگه این روزا یه اکانت بزرگ اینستاگرام نداری
یه دونه مصاحبه هم گیرت نمیاد
- ♪ That girl's a problem ♪
♪ Call the police ♪
♪ She's a fire looking for gasoline ♪
- ممنونم به خاطر دعوت غیر منتظره ات
ماوو ماوو
-خوشحالم که در دسترس بودی
نبودم
فقط دارم می میرم که بشنومr
تغییر رژیم تو ملینیال در چه حاله
پاهای چلسی به زمین می رسه وقتی رو صندلی چارلز نشسته
خب فعلا بزار اینو بگم که
اگه شنیدی کسی
دنبال نیروی ارشد بازاریابی می گرده
به من خبر بده
-اوه
باشه.
یکم پرس و جو می کنم--
ولی مخفیانه
مخفی نگه اش می دارم
اوه ردمون اگه می خواستم ساکت نگه اش دارم
هیچ وقت سراغ تو نمی اومدم
می شه منوی شامپاین ها رو ببینیم؟
- اوه!
بیاید بریم سراغ ف-او-اچ و وی-او-اچ
که هرکدوم عنوان ویژه ای اند
که خط تی اس سی ارائه شون داده
اما چیزی که اینجا جالبه اینه که
ما هزینه پی پی اند بی و حق امتیاز رو متفاوت می پردازیم
in the company P&L than in each title's P&L.
And the reason is this--
آم رامش میشه برای یه لحظه یه وقفه ای بدی
- خیلی تند گفتم ؟ می تونم از اول بگم.
نه
باید یک از این جزئیات عقب تر برم
و فقط چندتا سوال اصلی رو بپرسم
کمپانی اصلا پولی در میاره؟
- دقیقا برعکسش
- اکی پس ما داریم پول از دست می دیم.
هرروز
همونطور که اینجا می بینی درآمد ما داره همینطور
پایین و پایین تر می ره . علاوه بر هزینه هایی که داریم
-اکی. من فکر می کردم گروه سرمایه گذار تو
داشت یه تغیراتی ایجاد می کرد
البته هرماه
اما این در صورتی کمک می کرد که تو میتونستی هزینه رو کم کنی
بگذریم . یه شروع قدرتمند. هیجان زده ام
ما یکم خاک خوب گرفتیم
صبر کن داری می ری؟
آره باید برم فرودگاه
دوباره داووس ..اووف
کاهش هزینه ها مبارک.
♪ They're saying there's a pill for that ♪
♪ There's a pill for that ♪
خب چه خبر از تو؟
بزار حدس بزنم . شغل رو تو کمپانی چیکی گرفتی؟
-نوپ
- چی شد پس؟
فهمیدن که تو ک..ر داری؟
آه بزار فقط بگم که من یک آهن تو آتیش گرفتم
که اینطور . این اصلا جواب نبود
آره چون هنوز هیچی قطعی نیست
هیچی"؟
هی هی هی . آروم
هی درباره کارت بهم بگو
اولین روزت چطور شروع شد ملکه رییس؟
سخت تر از اونی بود که فکز می کردم
همه ی نمودار ها ،هزینه ها ، بودجه..
هرچیزی به جز کتاب
و من واقعا می خوام امشب فراموششون کنم
و شاید یکی شون رو با تو در میون بزارم
- یه اتاق برای دو نفر
به نظر خوبه
-اومم.
اما در حالی که من دارم با کارم سرو کله میزنم
شاید بهتره ما فقط دوست بمونیم
ما دوستیم ؟ البته
دوستایی که پشت همو دارند
و یه چیزی داره پشت سرت اتفاق می افته
که لازمه بدونی
دایانا دنبال یه کار جدیده
چی؟ اره.
از ردموند شنیدم. دایانا رو از دست نده
اون بهترین بازار یابی که تا حال باهاش کار کردم
یه نوشیدنی لازم دارم
هی یه توصیه دوستان ، چای گیاهی بگیر
حتما
ببخشید
تکیلا سنگین لطفا
- ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na, na, na, na-na-na ♪
من نمی فهمم کلیر الان تو نیویورک زندگی می کنه ؟
آره حدس می زنم اون الان چندماهه که اینجاست
یه کار تو واحد بازی گوگل تو دوبلین پیدا کرده بود
و بعد اونا منتقلش کردن اینجا
اووم .. جالبه
پس اون یه بازیگر حرفه ای
مگی فقط دارم می گم ..
منظورم این که . ما حتی نمی دونم اون واقعا بچه جاشه
اون می گه با کس دیگه ای نبوده
خب پس اون نباید مشکلی با گرفتن تست هویت بچه داشته باشه
یه خورده حس عجیبیه که ازش بخوام درسته ؟
می دونی چی عجیبه ؟
تو تا هجده سال یه بچه رو ساپورت کنی
که مال تو نبوده
این لچه حق داره بدونه کی پدرشه
اصلا میشه همچین تستی رو داد وقتی هنوز بچ به دنیا نیومده ؟
نمی دونم.
کی می تونی تست تعیین هویت رو بدی؟
می تونی تست هویت رو انجام بدی
بعد از هفته ی هشتم حاملگی
درسته واو
خب چی فکر می کنی به نظرت انجام بدم ؟
<کار برای انجام دادن . ویلیامز برک بروکلین
[dramatic music]
- ♪ Yeah ♪
♪ You wanna play the game ♪
اسم کتاب من صخره شیشه ایه
تحقیقات ما نشون می ده وقتی کمپانی ها
زن ها رو در جایگاه مدیریت قرا می دن
کاهش درآمد 27 در صدی رو تجربه می کنن
چرا؟
چرا زن ها ضعیفن ؟
هاه شاید چون اندازه مردا خشونت آمیز رفتار نمی کنن
هوم -یا شایدم
یا شایدم زیادی خشنن که باعث آسیب روحیه میشه ,
که اون باعث آسیب به فروش میشه
یا شاید هم نیاید اصلا زن ها رو سرزنش کنیم
شاید زن ها نشانده می شن تا شکست بخورن
اکی . منظورت چی؟
رییس های زن شرکت های متزلزلی رو به ارث ی برند
خیلی بیشتر از همتایان مردشون
وقتی یک انستیتو در بحران قرا می گیره
مرد بعدی که میاد معمولا تبر رو می گیره(مقصر اعلام میشه)
پس چرا اون مرد و تبدیل به زن نکنن
پس تو داری می گی هیئت مدیره
عمدا زنان رو جلو می اندازه ؟
این بیشتر شبیه یه تعصب جنسیتی ناخودآگاهه
اما این واقعیته و پی در پی داره اتفاق می افته
ماریسا مایر تو یاهو
ماری بری تو جنرال موتورز
ترسا می با بریکسیت
زنان بالاخره اونو به بالا می رسونن و بعد
فقط وقتی که می فهمن روی یه صخره شیشه ای
ایستادند
که می تونه هر لحظه خراب بشه
می بخشید اما باید یه خورده هوا بخورم
[dramatic music]
- تو دست نشونده هیچ کس نیستی - تو که نمی دونی
مالیات ها این جا رو می سازه
اکی چرا یه نفرو پیدا نکنیم که تقصیرا رو بندازیم گردنش
اخراجش کنیم و بازسازی رو انجام بدیم ؟
هیچ کس تو رو اخراج نمی کنه مگه این که شکست بخورم
قرار نیست شکست بخوری
تو یه تیم عالی داری ، من و چارلز و دایانا
آره شاید نه دایانا
-در باره چی حرف می زنی؟
زین بهم گفت اون دنبال یه شغل دیگه است؟
به خاطر همین جلسه با پیچ رو نیومد"؟
امروز یک میلیون بار بهش زنگ زدم
و هیچ جوابی نداد
پس باید خودمون پیداش کنیم
[upbeat electronic music]
♪ ♪
[knocking]
- هی.
انزو . میشه با دایانا صحبت کنیم
اینجا نیست
گفت می خواد تنها باشه
و این وسط یه بحرانیه
بحران؟
اون دقیقا از این کلمه استفاده کرد؟
اووم
[funky music]
♪ ♪
آق از دفعه پیش خیلی شلوغ تره.
اکی می دونم که اون اینجاست
بیا فقط جدا کنیم و بگردیم
all: ♪ So hold this moment fast ♪
صبر کن صداشو می شنوم
all: ♪ And live and love ♪ - Right there!
برو
all: ♪ And make this moment last ♪
♪ Because the best of times is now, is now ♪
- ♪ Is now, is now ♪
♪ Is now ♪
[applause] دایانا
چی نه نه نه
اینجا معبد منه
خب تو تماسام رو جواب نمی دادی
خیلی متاسفم دایانا
باید در مورد چارلز بهت می گفتم.
می تونم برات یه میلیون دلیل بیارم
که چرا می خواستیم مخفی بمونه . اما این اصلا مهم نیست
من فقط
خیلی متاسفم
هوم. گوش کن دایانا
می خوام بدونی که چقدر بهت احترام میزارم و ارزشت رو می دونم
می خوام تو کسی باشی که بیشترین حقوق رو می گیری.
استطاعتشو نداری کلسی
اون بخشی از حقوق خودشو بهت می ده
تو میلینیال بهت نیاز دارم
-آه
می بینی مشکل همین جاست
من یه ملینیال نیستم (نسل جدید)
فقط هم یکم زمان مونده تا آدمای دیجیتالی
سر منو خرد کنن.. پس
ببخشید
دایانا
[sighs]
[laughter]
یه ایده دارم
صبر کن . چیکار داری م یکنی؟
مطمئن نیستم ولی دایانا عاشق این آهنگه
و ما باید یه کاری کنیم
[Dolly Parton's "Nine to Five" playing]
خدای من .راست می گی
الان دقیقا باید چیکار کنیم؟
♪ ♪
نه جدی هستی تو؟
[scoffs]
- ♪ Tumble out of bed and stumble to the kitchen ♪
♪ Pour myself a cup of ambition ♪
- ♪ And yawn and stretch and try to come to life ♪
♪ ♪
- ♪ Jump in the shower and the blood starts pumping ♪
- ♪ Out on the street, the traffic starts jumping ♪
both: ♪ Folks like me on the job from nine to five ♪
all: ♪ Working nine to five ♪
♪ What a way to make a living ♪
-تشویقشون نکنید
all: ♪ Barely getting by ♪
♪ It's all taking and no giving ♪
- ♪ They just use your mind ♪
♪ And they never give you credit ♪
all: ♪ It's enough to drive you ♪
♪ Crazy if you let it ♪
[cheers and laughter]
- ♪ Ooh-ooh ♪
♪ They let you dream just to watch 'em shatter ♪
♪ You're just a step on the boss man's ladder ♪
♪ But you've got dreams they'll never take away ♪
- ♪ You're in the same boat with a lot of your friends ♪
- ♪ Waiting for the day your ship will come in ♪
all: ♪ When the tide's gonna turn ♪
♪ And it's all gonna roll your away ♪
♪ Working nine to five ♪
♪ What a way to make a living ♪
♪ Barely getting by ♪
♪ It's all taking and no giving ♪
♪ They just use your mind ♪
♪ And they never give you credit ♪
♪ It's enough to drive you ♪
♪ Crazy if you let it ♪
- ♪ Working nine to five ♪
♪ What a way to make a living ♪
♪ Barely getting by ♪
♪ It's all taking and no giving ♪
both: ♪ Working nine to five ♪
♪ For service and devotion ♪
- ♪ You would think that I ♪
خدای من چی؟
مردم دهه هشتاد
فقط از ساعت نه تا 3 کار میکردن
[both laugh]
اوه. جاش سلام
-سلامi.
خوبی؟
-اوه آره فک کنم خوبم
نتیجه تست رو امروز گرفتم
و؟
و..
من . آم
قراره پدر بشم
- [gasps] لعنتی
جاش - [chuckles]
واو
آره
جاش تو یه پدر فوقالعاده می شی
- این طور فکر می کنی؟
صدرصد
-تبرک می گم ممنون
واو
فردا سر کار می بینمت ؟
آره واو
ترسیدی؟
آرهه
[sighs] نگران نباش
من یه جورایی صدای آرامش بخش بچه ام
هوم همه ی ترفندای بچه داری رو بلدم
خوبه
من لازمت دارم در مورد این چیزی . واقعنی
مشکلی نیست
هواتو دارم - [chuckles]
[soft music]
[sighs] خنده داره . واقعا
من و تو بهم زدیم چون که
تو نمی خواستی من بیخیال بچه دار شدن بشم
و الان من یه بچه دارم و ...
تو با یه کس دیگه ای ..
♪ ♪
زمان بندی
-آره . زمان بندی
♪ ♪
[funky music]
[knock at door]
صبح بخیر
قهوه است ؟
عادتای قدیمی از بین نمی رن
ظاهرا همینطوره با توجه به لباسی که پوشیدی
- آه
[chuckles]
- [slurps]
-خیلی خوشحالم که موندی
-قراره کار کنیم یا مثل گربه ها رفتار کنیم؟
[cell phone rings]
- سلام مگی همه چی روبه راهه؟
آه آره یه نفر تخت خواب تازه برات فرستاده
- چی?
-با همه چیش
الان یه عکس برات فرستادم
♪ ♪
[text message whooshes]
-او خدای من خیلی خوشگله
صبر کن تا ملافه هاش رو لمس کنی
مثل کره می مونه .
- بعدا بهت زنگ می زنم
باید از نفر تشکر کنم
اکی . می تونی بهش بگی
یخچالمون هم قدیمی شده ؟
اکی بای
♪ ♪
[knocking]
-سلام سلام
اینجا چیکار می کنی؟
نمی دونستم قراه واقعا برام یه تخت نو بگیری؟
آه
خوشت اومد ازش؟
عاشقش شدم
و تصمیم گرفتم ساعت نهارم رو بیام و
شخصا تشکر کنم
-اومم
اشتباهه اگه بگم بخشی از من
دلتنگ توعه در اونجا(سرکار(
آره . منم بریا بودن در اونجا دلم تنگه
ولی اشکالی نداره چون که
من این کارو به خاطری زنی که دوست دارم انجام دادم
الان گفتی که دوستم داری؟
فک کنم تقریبا احساسی که به تو دارم
16 سال طول کشیده
- [laughing]چی؟
از وقتی تو 26 سالت بو تا الان که 42 سالته
زمان زیادیه که بدونی کسی رو دوست داری
- [chuckles]
- [clears throat]
خوب. عصر شما دوتا بخیر
سلام
[laughs] اینجا چیکار می کنی؟
با چارلز قراردارم؟
- اوه درباره چی؟
آه فقط, اه
فقط دو تا مرد می خوان بفهمن قراره قدم بعدیشون چی باشه .
-یپ
- [laughs]
بیا تو
[pop music building]
پس امشب می بینمت ؟
البته
بای بای
♪ ♪
- ♪ I heard you coming again ♪
♪ You're not that innocent ♪
♪ ♪
♪ Just passing by on a whim ♪
♪ You're not that innocent ♪
♪ ♪
♪ I, I ♪